中国語と英語を勉強しています。
  • 07«
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • »09
| Login |
-------- (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2012-08-06 (月) | 編集 |
翻訳スクールの最終課題(和文中訳の期末試験)を提出しました。課題は全部で16回ありましたが、全て期限内に提出することができました。毎週2時間の授業をインターネットで受講し、課題を提出するのは、なかなか大変でしたが、なんとかやりとげました。あと2回授業が残っていますが、宿題が無いのでもう気楽です。無事進級できたら、来学期までは続けようと思っています。

最近読書は英語ばかりです。The Hunger Gamesの最終巻を読んでいます。2冊目は1冊目よりも面白く、さっさと読んでしまいました。これは3冊目(最終巻)ですが、2冊目ほど引き込まれません。世間では超不評のKobo Touchですが、私は割と問題なく使えています。スマホやiPadと比べると不便なのかもしれませんが、私は両方持っていないので、よくわからないんです。

Mockingjay (Hunger Games Trilogy)Mockingjay (Hunger Games Trilogy)
(2010/08/25)
Suzanne Collins

商品詳細を見る


夏休みは日本語の本を2冊読むつもりです。

影法師 (講談社文庫)影法師 (講談社文庫)
(2012/06/15)
百田 尚樹

商品詳細を見る


巨額粉飾 (新潮文庫)巨額粉飾 (新潮文庫)
(2011/03)
嶋田 賢三郎

商品詳細を見る
スポンサーサイト
コメント:
この記事へのコメント:
キャロルさん、最終課題提出おめでとうございます!陰ながら応援しておりましたよ!自分の好きなように語学の勉強を続けるのと、授業・課題を期限内にこなしていくのとは辛さが全く違いますよね(というか私は後者の方は続いた試しがない)。私も何だか嬉しいです^^;

読書ねぇ、私も英語ばっかりです。中国語は『兄弟』以来めっきりです。日本語も何か読みたい本が見つからず。育児&家事(&ダラダラする)以外は読書ぐらいしかやってないので、せめて3ヶ国語のバランスをうまい具合に保ちながら読みたいんですけどね。難しいです。ちなみに今私はJames Freyという人の"Million Little Pieces"を読んでいます。薬物・アルコール中毒者だった著者が構成されていく過程を描いた自伝らしいです。わりとおもしろいので、また読み終わったらブログに書きまーす。ちなみにオーディオブックの方はKazuo Ishiguroの"When We Were Orphans"を聞いています。Ishiguro節、たまりません。
キャロルさんも今や電子リーダーを使われてるんですよね~。私もいずれはKindleが欲しいのですが、前回のエントリーにキャロルさんも書かれていらっしゃったように、あの本独特の質感に触れられなくなるのは寂しいですよね。あと、「残りが大体何ページある」というのを読みながら手で(その厚さを)確かめられないというのが、どんな感じなのか想像がつきません。
めちゃくちゃ長いコメントで失礼しました(あぁ、もっとキャロルさんとお話ししたい)。
2012/08/07(Tue) 15:10 | URL  | めいもっく #cc4cnLXQ[ 編集]
試験お疲れ様です。
本当に努力家ですね。凄いなぁと思います。
中国語の試験をやって英語の読書・・・やっぱり凄いです(汗)
何だか女性の人って語学の才能があるのかな?って最近コンプレックスを感じます。
(子供も女の子の方が言葉を覚えるのが早いというらしいですし。うちは男ばかりなので実感はないですが。。。)
また、更新楽しみにしています!
2012/08/07(Tue) 19:02 | URL  | SUL #kLCZl7R6[ 編集]
Re: タイトルなし
めいもっくさん>
いつも励ましありがとうございます(涙)。また面白そうな本の情報ありがとうございます。めいもっくさんみたいにたくさん読めるようになりたいです。

Kobo Touchは読んだ量が%で見られるので、読んだ後に達成感があります。本屋にたくさん並んだペーパーバックから面白そうな本を選ぶ楽しみも、KoboやKindleの携帯性も両方捨てがたいです。

今学期は手ごわい課題が何回かあり、途中でうんざりしましたが、何とか終わりました。インターネット受講だと、時間を気にしなくていいので、子育て中の人向きかなと思いました。
2012/08/08(Wed) 20:42 | URL  | キャロル #-[ 編集]
Re: タイトルなし
SULさん>

いつもコメントありがとうございます。

最近、入社してきた先輩は完璧なトライリンガル(日、英、独)の男性です。男性でも上手な方はたくさんいますし、極めている方も多いですよ。

また、男性はロジカルな話し方、書き方が得意なので、ビジネス英語は強いと思います。
2012/08/08(Wed) 20:47 | URL  | キャロル #-[ 編集]
コメント:を投稿
URL:
本文:
パスワード:
非公開コメント: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック:
この記事のトラックバック URL
この記事へのトラックバック:
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。