中国語と英語を勉強しています。
| Login |
-------- (--) | 編集 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2012-03-08 (木) | 編集 |
私は早起きが得意で朝の支度も速く、子供が生まれる前は起床後15分で準備してダッシュ!ってこともできましたが、子供が生まれてからはやることが2倍以上に増えてしまい、毎朝とても慌ただしいです。子供がのんびりしていると、“キーッ!”となってしまうことも、よくあるのですが...そんな中でも大切にしていきたい子供との時間について、またとても短い作文を中文&英語で書いてみました。もうちょっと長い文章にも挑戦したいのですが、いきなりだと難しいので、ちょっとずつ短い文章から書いていこうと思います。

小辫子

昨天早上,我五岁的女儿跑到我跟前央求我给她梳辫子。坦白的说,我不大会扎小辫子。不过怕让女儿失望,我还是答应了。扎完了以后,看她那两条细细的小辫子,她脸上露出了笑容,我也情不自禁地微笑了起来。

亲爱的,你可不可以永远不要长大?可不可以永远不要离开我?当然,我知道孩子总有一天是要独立的。时间是不能倒转的,我只能更加珍惜生活中的点点滴滴。

Braids

Yesterday morning, my 5-year old daughter came up to me and asked me to braid her hair. Honestly speaking, I am not very good at braiding. Yet I did not want to make her disappointed, and I did braid her hair. Seeing her delicate thin braids and a big smile on her face, I also could not help smiling at her.

My dear, may you never grow up so that you could stay with me forever? Off course, I know someday you will grow up and be on your own. It is not possible to turn back the clock, and all I can do is to cherish each and every moment with you.
スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。